休暇総括 Wrapping up holidays

5月は仕事を休んでいた。
去年夫が難病と診断されてからなにかと忙しくなり、
徐々に仕事も減らして対応してきたけれど、
やはりまとまった時間が取れないことで積み残してきたことがあれこれあり、
ここらでなんとかしないと、と思ったので、ひと月仕事は休み、
訪問看護やヘルパーの体制はそのままにして、その時間に諸事片付けよう、
と目論んだのだが。

結果は、思っていた半分もはかどらなかった。

色々あって訪問看護ステーションと介護事業所を5月から変更することになり、
月の始めのうちはまだ落ち着かなかったのと、連休もあって来訪者が多かったこと、
そしてなにより、時間ができてみてとりあえずぼーっとしてしまったことから、
やろうと思っていたことに手が出なかった。

半月過ぎて、ようやく体が動き出し、幾つかの懸案は処理した。
　キッチンのガス台周りの掃除
　リビングの窓ふき
　ヴァイオリンのメンテナンスと毛替え
　美容院に行くこと
　衣替え
　デスク上の片付け(半分くらい）
　納戸の片付け（5分の1くらい）

けれど、仕事の会計ソフトの更新とかかなり大事なものも含めて残が出てしまった。

とはいえ、この1年余り、とにかく全力で走っている感じだったのが、
せいぜい早足くらいのペースで暮らせたのはよかった。
また明日から、走り出さなければならないのだが、ここに来てちょっと風邪気味。
どうせなら休暇の始めに引けばいいものを、この期に及んで。。。

I took the month of May off work in the hope of getting variuos chores done.
Ever since my husband was diagnosed with ALS last March, I have had to put aside non-urgent tasks, but they have to be taken care of at some moment, so that was what I intended to do during May.

But, as you may have imagined, it was difficult.
For one thing, we changed nursing service providers at the end of April, so we had to get used to the new staff for the first couple of weeks. The first week of the month was a holiday week, and we had many visitors, which kept me busy.
It was not until half way into the month that I started geting my hands on the things I had listed up.
Now, my holidays are ending, and I see some things done, while others, including some key items, are still undone. 
Well, I'll get to them sooner or later.  It may be easier to find time to get things done when you are busy than when you have some free time. : )