余韻 Trio Los Fandangos @El Choclo

今週は、なんとなく口元がほころんだまま過ごしていた気がする。
理由ははっきりしている。月曜日の晩、雑司が谷のタンゴバー　エル・チョクロで聞いた
我らがトリオ・ロス・ファンダンゴスのライブ。
そもそもタンゴという音楽は、人を元気にする、生きていることそのものを喜ぶ気持ちにさせてくれる音楽だけれど、TLFの演奏は本当に楽しくて、愛があって、力強くて、聴く者を幸せにするのだ。

福岡・北九州を拠点とする彼らの東京首都圏へのツアーも、今や毎年恒例となった。
TLFもすっかり東京の愛好家達に認知されて、嬉しい限りである。
今回は、５日間６回のライブ、うち４回はミロンガ演奏というスケジュール。
踊らせる音楽はもともとの彼らの志向ではあったけれど、メンバー自身が踊るようになって、レパートリーも演奏スタイルもミロンガで歓迎されるものになってきたことが、この数からもわかる。

以前からミロンガに楽団が入ることはあったけれど、かつての演奏者たちは普段のコンサートやライブと演奏を変えることなく、ピアソラやステージタンゴ向きの楽曲を選んで「さあ、これで踊れ」とばかりに演奏し、テンポを揺らしたり、変わった編曲で終わりがわからなかったり、これではとても踊れないというケースが多かった。私はそのころはまだ初心者で、CDでかかる曲もあまり知らなかったから、ライブ演奏の方が息遣いがわかっていいなあ、くらいに思っていたけれど、長年録音で踊ってきた人たちは「ライブ演奏は踊りにくいですよ。CDが好き」とはっきり言っていた。
刺身より干物が好きな人はいるものだけど。

TLFが東京に来るようになって、東京の楽団でも特に若い人たちがミロンガでの演奏をするようになり、最近は踊り手たちもライブ演奏で踊ることを楽しみにするようになっている気がする。中でも特に楽しみにされているのがTLFだろう。
私も今回ライブミロンガに行くことも考えたけれど、楽しければ楽しいだけ夫の不在を思って寂しいし、それ以前に、自分が終電まで遊ぶために夫の見守りを誰かに頼むというのは気が進まないので、月曜日に仕事を休んでエル・チョクロに足を運ぶことにした。

夫の代わりにTLFに同行してブエノスに２回も行っているうさこを連れて行く。
　　

最前列の席をゲットしてしばらく待っていると、谷本さん登場。
「うさこも来たの」と言うと、当然のように譜面台にセット。
そう、ブエノスではいつもこうして演奏してくれていたのだ。

今回のライブには歌手のKaZzmaも参加。
彼らが初めていっしょにやった横浜エアジンでのライブも最前列で聞かせてもらっていたけれど、その後TLFが毎年ゴールデンウィークに九州、山口、広島で行っている「タンゴの節句ツアー」に昨年KaZzmaが参加したのを経て、有機化学反応が一段と活発にエネルギッシュになって、とてもよいステージになった。

 

 

 

 

「４０年代のミロンガ」から「Paciencia」」まで、ソロ、デュオも含めて１９曲、選曲のバランスもよく流れもスムーズで、なにより生音で聞けたのが、身体に音がどんどん浸み混んでいく感じでとてもよかった。しかし、これだけ踊り手の好きなナンバーがレパートリーに入ってくると、ミロンガでライブとともにDJする人たちは泣かされるだろうなあ、と思うくらいだけど、きっとTLFは止まらないだろう。

そしてオートラに、私の大好きな Mariposita!  生で歌われるのを聞いたのは初めてだったかもしれない、KaZzmaの歌唱が素晴らしくて、幸せいっぱい。思わず「かっこいい！」と声をかけてしまった。そして、もひとつおまけの Vida Mia も会場をふんわりと優しく包んでみんなを送り出してくれるすてきな演奏だった。

音楽と良い時間を過ごすと、もっと、もっと、と求める気持ちが沸くのもわかるけれど、
今はこの余韻でもうしばらくニマニマとして暮らせそうな気がする。

そうそう、次回までに El Dia はちゃんと歌えるようにしておこう。

"Trumbo" 「トランボ ハリウッドに最も嫌われた男」

（日本語は下です。）
(Just to keep record of a movie I saw this summer.)

The movie, Trumbo, is about screenwriter Daniel Trumbo who lived through the era of McCarthyism as a Communist sympathyzer.  He was convicted of contempt of Congress for not providing information about his or others' involvement in Communist activity, and served time.  He could not get work assignment after he came out of the jail, because he was blacklisted, so he supplied scripts under different names.  His Oscar winning works included Roman Holiday.

As a student of American Studies, I had common sense knowledge about McCarthism in Hollywood.  I knew such actors like Gregory Peck and Henry Fonda tried to help those who were expelled from the industry, while Ronald Reagan was among those who cooperated with the House Un-American Activity Committee. But I knew little about individual stories at the time, including one about Trumbo, so the movie was very informative and intriguing to me.

The movie centers around Trumbo, but gives close discription of people on both sides--- his family, friends, friends-turned-foes, sympathyzers, etc.  It does tend to make you sympathyze with Trumbo, but you can see things were not so simple as he vs. society as villain. 

Those who went after Communists and their sympathyzers did so not because they wanted to do harm on them or they were mean, but they were filled with fear that their footing might collapse.  They seriously believed that Communism on their own soil would damage democracy and freedom, and out of fear, they tried to eradicate Communists.

It was FDR who said the only thing we have to fear is fear itself.
I truly agree. 
Not having lived through the era myself, it's not easy to imagine how much threat the American felt with the developments on the East side of the world.  But if you had placed trust in unshakable, eternal being, you would not have felt that much fear to unfairly deprive your fellow countrymen of their rights.

Early in the movie, Trumbo's daughter asks her father if he was a Communist.
He says, Yes.  Then she asks if her mother was also a Communist.
He saysm No.  Now, she asks if SHE is a Communist.
The father returns a question:  if your mother made a good lunch for you, and, when you go to school, there is a friend who didn't bring any lunch.  What will you do?
She says, I'll share.  He asks, won't you tell him to go work to earn money?
She says, No,  I won't do that.  He asks, won't you lend him money at a high interest rate?
She says, laughing, Noooo.  The father says, well, you are a little Communist.

This is one of my favorite scenes from the movie.


少し前に見た映画について備忘的に。


「トランボ　ハリウッドに最も嫌われた男」は米マッカーシズムの時代を生きた脚本家、
ダニエル・トロンボを中心に、その時代が終わりを告げるまでを描いている。
マッカーシズムについては、ハリウッドの有名俳優たちが排斥される一方、
のちに大統領となるロナルド・レーガンなどは排斥に協力的であった
などの常識的知識はあったものの、詳しいことはあまり知らなかった。
トランボの名も、彼とその仲間が、偽名を使って作品を世に送り出し続けたことも、
アカデミー賞を獲った「ローマの休日」は友人の名を借りて出したものだったことも、
全然知らなかった。

映画では、必ずしもトロンボやブラックリストに載せられた人たちが被害者で、排斥する側、寝返る人が悪者、と言った単純な描き方ではなく、それぞれが、それぞれの立場で、時代を生き延びようと知恵を絞り、悩んでいた様子がよく表されていた。

そのせいか、見終わった時に私の頭に浮かんだのは「怖れ」という言葉だった。
確かにあの時代のアメリカで、共産主義は民主主義の対極であり、国内にその分子が存在することは、自分だちの依って立つ体制が揺るがされると信ずるに十分だったのかもしれない。アメリカをアメリカたらしめている価値観を危機にさらすものは許さない、というところがアメリカ的でもある一方、それを理由に同胞の基本的人権を否定するまでになるというのは、アメリカらしくないとも言える。結局のところ、彼らを突き動かしていたのは、自分の足元が危うくなるという「怖れ」だったのではないか。

近年地元県内では在日韓国朝鮮人を標的にしたヘイトスピーチ、ヘイトデモの問題が深刻になり、ネット上でもナショナリスティックな言葉が頻繁に飛び交っている。
オリンピックの報道では、大会の中では禁止されている国別メダル数ランキングを繰り返し言い立てて「国威発揚」に平和の祭典が利用された。
多重国籍の国会議員に対して、感情的な反応が堂々と披瀝されている。
いまこの国で醸成されている空気の中に、怖れとそれを利用する力とがあることを、改めて想起させられた映画だった。

怖れるべきは怖れそのもの、というFDRの言葉を思い出す。

夏休み

私は８月のいわゆる「お盆休み」の期間に休みを取ったことはない。
なぜかといえば
①実家ではお盆は７月にやっていたし
②父の会社は８月１週目が夏休みだったから子どもの頃から世間のお盆休みとは無縁だったし
③ずっとフリーランスで仕事をしているからわざわざこの時期に休みを取る必要もなく
④夫も一斉休業する職場ではなかったので、ずらして休みを取るのが普通だった。

夫が在宅療養になってからは私も仕事を減らしているので、敢えて夏休みなどとるつもりはなかったのだが、個別にこの日とこの日は休みで・・・とやった結果、ふと気づけば山の日から一週間が休みだと気づいた。

思いがけず、世間並の夏休み。。。

きょうはいつもならかかりつけ医に行く日なのだけれど医者も休みなので
「混んでるだろうけど、まあ一応平日だし」
と地元観光地の一つ赤レンガ倉庫に行ってみた。

近くまで行ってみると、全く平日の気配なし。完全に週末、お休み状態の混雑。
近くの駐車場は軒並み満車なのでちょっと離れたところに停めて歩く。
まあ、普段歩かないから夏休みくらい歩こう！

 こんなイベントをやっているけどこれを見に来たのではなくー

とりあえずお腹がすいたのでこちらでなにか食べようと思うものの長蛇の列。
暑いのでこちらを先に。

いつ見てもブルーナさんの丁寧な仕事ぶり、膨大なスケッチと下絵の上に作られている絵本の素晴らしさには感心する。
ミッフィーファンの夫のために少しお土産を購入してから外に出ると、
いよいよステージで催し物が始まるらしく、食べ物が買えそうになったので並ぶ。

キューバン・サンドとノンアルコール・モヒート。
どこがどうキューバンなのかわからないけど、美味しかった。

ぽっかり空いていたのでデッキチェアに腰掛けて食べたのだけど、図らずもピカチュウのショーを見ながら、になってしまった。笑

停電

私が天気の原稿を書くと当たらない

というジンクスがある。
「雨って書いてあるから当たらない方がいいからやってよ」
というデスクもいるくらい。。。

一昨日のニュースでは雷雨の原稿を書いていて、
北海道で大雨、このあと東日本、北日本では翌朝までところによって１時間８０ミリの可能性も、という話だったのだけど、群馬県で記録された雨量の情報が追加されたために、「１時間８０ミリ」のくだりはカットされたのだった。

午前３時、床に就こうという時に雨と雷がひどくなってきて、
「ああ、あれはカットしないでちゃんと注意喚起したほうがよかったのにな」
と思い出したときは、まだ雷雨は他人事だった。
それでも雷で停電すると困るので、少し起きていようかと思いながら眠ってしまった。

停電が困る、というのは夫の使っている呼吸器はバッテリーが内蔵されていないので、停電の場合は繋ぎ替える必要があるからだ。
バッテリー内蔵型の呼吸器はもちろん、ある。存在はしているし希望すれば使うことはできる。
しかし、我が家ではあえて使っていない。なぜか。
以前持ってきてもらって試したことがあるのだが、なにせ音がうるさいのだ。
音響メーカーでもある会社の製品とは思えないレベルの作動音。
要するに、彼らが「使用者」と考えているのは機械を操作する医療従事者のことであって、患者のQOLなんぞ二の次なのだろうと想像する。

午前５時２０分。
聞きなれないアラーム音で目が覚めた。空気清浄機のパイロットランプが消えている。
停電！急いで階下に降る。いつも腰が痛くて起き上がるのに時間がかかるのに、こういう時はガバと起き上がれるのだから人間たいしたものである。
急いで呼吸器のケーブルを付け替えようとしたところで復旧。ほっと胸をなでおろす。夫の呼吸もすぐに落ち着いた。

しかし雷はまだ続いている。ぴかっとした瞬間にドドドドドと凄い音がしているから、安心できない。
３０分ほど様子を見ながら、洗濯機のタイマーを設定し直したりして、ようやく遠ざかった感じがしたので、なんだか目が覚めてしまったけど、起きているのもしんどいので二階で横になる。

と６時直前、再びアラーム。
また急いで階段を駆け下りる。今度こそバッテリーの出番だ。すぐにケーブルを繋ぎ替える。
他にも電気を使っている器具はいろいろあるけれど、当面電源確保が必要なのは吸引器だ。
吸引器はスイッチボックスにつないで夫は足でスイッチを押して吸引を行っている。
スイッチボックスへの給電ケーブルをコンセントから抜き、ポータブル電源に繋ぎスイッチを入れる。これは初めてやってみたのだけれど、ちゃんと動作することを確認。よかった。

そうこうしているうちに停電も復旧すると思ったのにちっとも復旧しない。
スマホで調べてみると、停電しているのはうちの町内３丁目と２丁目、それに隣町の一部の計１０００戸だけ。運が悪いのか。

以前聞いた話では給電系統には３系統有り、１本目がやられるとすぐ２本目が立ち上がるので、最初は一瞬の停電で気づかないこともあるくらい。２本目の時はもう少し時間が掛かり、３本目がやられると本当に修理が必要なので復旧に時間がかかる、という。
なるほど、それだな、と思った。

うちでは呼吸器を使っているので、停電の時には東電が発電機を持ってきてくれるように手配したと以前ケアマネが話していたのを夫を介して聞いていたのだが、具体的な手続きを聞いていなかったので実際どうなるのかわからないうちに今回の停電になってしまった。かれこれ３０分停電が続いたところでケアマネに電話してみると、ちょうどいま東電から連絡があり、ただ今作業中でもうすぐ復旧するので発電機が来ることはない、という話だった。

呼吸器のバッテリーはたぶん２時間くらいは大丈夫だろうけれど、もし切れたらこれもポータブル電源の方に繋ぎ替える必要がある。ポータブル電源は使い方次第だけどまだ使ったことがないからどれだけもつかわからない。夫のそばに付き添いながら待つことさらに５０分。
停電が始まってから１時間２０分後、ようやく復旧した。

停電したら、ということは以前から考えていて、そのための準備をして頭の中でも何度もシミュレーションはしていたけれど、当座の対応としてはこの体制で乗り切ることができるとわかって良かった。しかし夫がひとりでいるときに起きてしまうと対応できないし、もちろん長時間の停電にはこれでは不十分なので家庭用蓄電設備を導入することも検討している。本当はこの雷の季節になる前に対応しておきたかったところだけれど、better late than never 近々手をつけることにしよう。

Un Tango Más ~ Our Last Tango ~ ラスト・タンゴ

Es una película sobre la vida de los bailarines legendarios de tango, María Nieves Rego y Juan Carlos Copes.  Ellos ya habian separado cuando empecé a tener interés en el baile, así que no los he visto en el tiempo.  La película me enseñó cómo ellos llegaron a ser los legendarios del baile de tango.  Me parece que María sigue caminando con mucho orgullo como artista, pero con sentido de tristeza tambien.


Enough for practicing Spanish...
Our Last Tango is a movie about legendary tango dance couple, Maria Nieves Rego and Juan Carlos Copes.  They are considered to be the pioneers of tango dace to show.  They danced together since their teens into 60s until they were separated in 1997.  By the time I got interested in dancing tango, they were in their separate ways, so I've only seen them in archive videos.  Copes starred in the 1998 movie Tango which I saw, not knowing much about his history with Maria.  It was quite interesting to learn about their career, love and hatred through this latest movie. 
The phrase goes, "it takes two to tango."  So, it canot be easy for Maria to move on by herself.   I give her biggest applause, and I'm sure many of my friends who dance without fixed partners feel encouraged by her words.


現在公開中の映画、ラスト・タンゴ。私も一昨日見に行ってきた。
私は大人の嗜みとしてタンゴを踊る程度で、ダンサーのことも曲のこともそう詳しくはないけれど、Maria Nieves & Juan Carlos Copes が伝説的なダンサーだというくらいは知っていたし、何度か過去の映像を見たこともあった。Copesは１９９８年の映画「タンゴ」に主演していて、そのときはあの「タンゴ・アルヘンティーノ」のショーの主要ダンサーだったんだってさ、と聞いて見に行ったのだった。
今回の映画のおかげで、彼らがどういう時代、どういう思いで踊ってきたのかというのを知ることができて興味深かった。
その若い頃の映像に、私の師匠ケンジ＆リリアナさんたちが重なって見える時間があった。スタイルやテクニックどうこう、ではなくて、精神というか、タンゴのキモというような部分で同じものが見えたという感じ。嬉しかった。

　　　　　度々映るNueve de Julio の空撮で、大通りの真ん中にできたと聞いていたバスレーンを確認することが　
　　　　　　できた。あーなるほど。でもつまんなくなっちゃったな。

この映画、原題はUn Tango Más なのに、なぜか英題はOur Last Tangoになり
それにつられたのか邦題はラスト・タンゴ、というところが私は気になっていた。
確かに内容としては One More Tango よりは Our Last Tango なんだろうな、と思うけど、
女ひとり、これが肝心、と唇を結び前を見るマリアには、「その先のタンゴ」なんてのが似合うんじゃないか、とひとりごちた。

ダンス部分も、インタビュー部分もカメラワークがとても洗練されて見やすい映画だったことも書き添えておこう。

誕生日で命日で

きょうは誕生日だった。
夫が元気だった頃は二人でディナーに行ったり、何か買ってもらったりしていたけど、
今はそれもなく、週末に友人を招いて、やはり６月生まれのTちゃんと一緒に
誕生祝いをするようになった。
今年は先週末、前回夫の誕生会に来られなかった人を中心に集まって、
私の拙い手料理を食べてもらい、Kさんのイタリア・クロアチア旅行報告を聞く集いをした。
 

　

 

 

 

 

 

ケーキはTちゃん自ら、私が好きだった朝ドラ「まれ」の監修をなさったパティシエのお店で買ってきてくれた。 
 







今回はイタリア旅行報告に合わせてイタリアン、と考えたのだけど、
好評だったのはパスタ。なかなかメインを決められず、
以前買った料理の本をあれこれひっくり返して見つけたのが、
タレントのジローラモさんの「マンマのラグー」。
分量も８～１０人分とちょうどいいし、お肉は肉料理として食べ、
ソースをタリアッテレに絡めて食べる、というので二品できるので、採用！
シチュー用の肉とスペアリブを玉ねぎのみじん切りと共にパッサータで３時間煮込むだけ。
うまくできてよかった。

さて、きょうは休みを取っていたけれど、一人でどこかに行っても面白いわけでもなし、
さてどうしようか、と思っていた。
 去年の誕生日に父が亡くなり、土地をもらったので（抵当権付き原野　笑）
それを見に行って御殿場のアウトレットでも冷やかしに行くかなー、と思ったけど、
梅雨入りして箱根はとても視界が悪そうなので、墓参りに行くことにした。
先々週末の一周忌には私は行かれなかったことだし、
きょうならまだやぶ蚊も少ないから、行くなら今だ、というわけで。

うちのお墓は、山の上のお寺の墓地の一番上にある。

　

 

急な階段を上がって、狭い通路をずーっと右に行ったところ。

 

階段をうえから見ると　

 

墓からは海もかろうじて見える。それを狙って祖父が選んだ場所なのだ。

　

 

 

お盆でもお彼岸でもない水曜日の夕方のお墓は、さすがに誰もいなくて、

ときどきウグイスなどの声がして、落ち着いていて良かった。

 

 

母の実家のお墓も別の区画にあるので、いつも母がそうしていたように

そっちにもお線香をあげに寄ったら、近くにこんなお墓があった。

 

　

 

作家　西村京太郎氏、確かにこの地に住んでらしてまだご存命だと思うけど、

もう用意したのかな。







５月も下旬となり

この時期「いい季節になりましたね」と言い合うのが普通のようだけど、
私は「あとは暑くなるだけか」と思って、むしろ陰鬱な気分になってしまう。

そこへ持ってきて熊本地震である。
直下であれだけの強震があるとこういうことになる、というのを見せられれば、
自分のいるところで起きたらどういうことが起こりうるか、どう備えるか、ということを考えるので、それもまたさらに気分を沈鬱にしていった。

いや、そのことよりも、そういうふうに考えないで、脳天気にしている人がいたり、
今回の被災地の人たちが「地震なんか来ないと思っていた」と言っていて、
阪神淡路、中越、東日本の経験から何も学んでいなかったのを耳にしたりしたことのほうが気分を落ち込ませるのであった。
熊本県内各自治体も、大雨や台風による土砂災害の警戒は怠りなく、
さらには南海トラフで影響を受けるであろう宮崎県への支援体制は整えていたのに、
自分のところで大地震が起きた場合の備えは遅れていたとか。
残念なことだ。

まあ、国の対応、各地自治体からの協力、自衛隊、警察、消防の連携などは
過去の経験から学んで、ずいぶん効率よくなっていたので、それは心強いことだった。

この国に住んでいる以上地震はつきもの、過去の例から学んで備えをして、
被災した人たちに「あなたたちの苦労は無駄にしない」ということが大事だろうと思うのだ。

熊本市内のある動物病院は、ペットと一緒に避難する人々を受け入れ、
一時は２００人以上が避難した、という報道があった。
ここの院長は、東日本大震災の際福島に入り、避難者とペットの問題を見て、
自分の病院を耐震構造にし、いざという時に飼い主とペットを受け入れることにしたのだそうだ。

行政でさえ、国が東日本以降指導していた地震対策を取れていなかった中で、
こういう人もちゃんといた、というニュースにホッとして、嬉しかった。


まだ九州新幹線も止まったままだった頃、
山口の大学で日本語学を教えている義従姉が、研究で横浜に来たついでに寄ってくれた。
昨年度卒論指導をした学生の中にスペイン人がいて、
その人は独学で日本語能力検定１級を取ってしまう実力の持ち主なのだが、
いざ論文となったら論理の流れがつかめない日本語になってしまっていて、
卒論を読むために義従姉は有給を３日とった、という話だった。
あんなふうになるのは、スペイン語の特性が背景にあるのではないか、
日本語と比べてどういうところが違うのか、と聞かれて、
私の限られた知識ではあるけれど、gustar型の動詞などいくつか思い当たることを上げてみた。しばし言語文化論を交わしながらつくづく思ったのは、
私はこういう話題、言語と思考の異文化比較、がやっぱり大好きだ、ということだ。
コミュニケーション学でvalue orientationという概念に属する領域なのだが、
学生の頃この概念に行きあたった時のワクワク感が久しぶりに蘇ったひとときだった。


職場の近くの道路脇に季節の花や木が植えられている場所があって今はバラだ。

　

 

 

 

先日通りがかったら、咲きはじめのせいか良い香りが漂ってきて、

ああそうだ、この時期はバラだよね、というわけで、

数日後、新山下に買い物に行くついでに港の見える丘公園に寄ってみた。

 

ここはバラに溢れてさぞかし芳しい香りが満ちているだろう、と期待していたのだが、

あれれ？

 

 

以前バラばかりだったエリアが、こんな感じ。

どうやらこの春から園内整備中だそうで、ほかのセクションもバラは少なめ。

 

 

僅かに香る種類もあったので、それをクンクンして満足することにして、来年に期待。

 

帰り道、みなとみらい地区の分離帯の草がなんだか可愛らしくなびいていた。