虹を見たよ Saw a rainbow

(English text to follow.)

この夏、けっこう夕立があって、そのあと虹が出ることも多くて、
FacebookやTwitterで、いろんな人が虹の写真をアップしてるのも見たし、
自分でも遠目に虹を見ることはあったのだけど、
きょうは、今までになく心が沸き立つような虹を見た。

仕事に行く途中の車の助手席の窓から、弧でいうと4度分くらい（？）の虹が見えた。
すごく、太くて窓の角から角に届く感じに、ビルの間から見えたのだけど、
七色がすごくくっきりきれいだった。

目的地について、地下駐車場に車を停めて、
取り急ぎ、わくわくな気持ちをiPadからアップしたんだけど、
外に出てみたら、あれれ、カメラを向けてる人が、あっちにもこっちにも。
振り向いたらそこに、大きな虹が！
さっき見たときより、だいぶ遠くて細くなっていたけど。

　　

 

 

 

職場に向かって歩きながら、振り向いてみたら、

この左の立ち上がりのところが、この写真では暗かったのに、

綺麗な七色にまた、輝き始めていた。

 

虹のこんな変化を見たことはなかったので、なんだか嬉しかった.。

こんなふうに気持ちがわくわくするなんて、虹には何か力があるのかな。

 

 

As I was driving to work late afternoon, I had a glimpse of a big rainbow.

It was a rather big rainbow, so maybe I could see 4 degree of it filling the passenger side's window of my car.  But in that short moment, I could clearly see the seven colors, sparkling with bright light.

 

After I parked my car, I came out of the underground parking lot to find a rainbow still appearing close.It was no longer as big as I had seen, but still, it was a beautiful rainbow.

 

What was impressive about it was that it was changing its form and brightness continuously.

The left bottom of the rainbow in my photo is dark, but soon, it started to become brighter with dintinct seven colors.

 

This past summer, we had lots of late afternoon showers followed by apperance of a rainbow.

But today's rainbow was special.

It reminded me of the power the rainbow has: it lights up one's heart wth a sense of hope.